最新のエンジンを利用する場合には、アプリの再配布が必要ですか?

必要です。
DxShieldエンジンを更新する場合には、再度DxShieldを適用していただいた上で
アプリを再配布する必要があります。